Update the address for an order